Los Simpson recuperan a Apu Nahasapeemapetilon con un nuevo actor de doblaje por primera vez en nueve años

Los fans de la icónica serie animada no habían escuchado hablar al personaje desde el episodio de octubre de 2017, The Serfsons, pero en el episodio del domingo 18.10.26, The Revenging, Apu regresó con un nuevo intérprete de voz.

Los Simpson han recuperado a Apu Nahasapeemapetilon con un nuevo actor de doblaje por primera vez en nueve años.

Los fans de la icónica serie animada no habían escuchado hablar al personaje desde el episodio de octubre de 2017, The Serfsons, pero en el episodio del domingo 18.10.26, The Revenging, Apu regresó con un nuevo intérprete de voz.

Según informa Variety, Sunil Malhotra, estrella de Grey’s Anatomy y The Legend of Korra, ha sido elegido para interpretar al nuevo Apu.

La contratación del veterano actor de doblaje se ha mantenido en absoluto secreto, y no había ningún indicio de que Apu fuera a hablar de nuevo en el nuevo episodio.

Aunque el personaje ha aparecido a lo largo de los años, no se le ha oído en casi una década.

La lectura del guion y la producción del episodio se mantuvieron bajo estricta confidencialidad, y todos los involucrados tuvieron que firmar acuerdos de confidencialidad rigurosos.

A la versión de Apu interpretada por Sunil se unió su esposa Manjula, a quien da voz Janina Gavankar, de The Morning Show.

El productor ejecutivo Matt Selman dijo: “Nos encanta este personaje y queríamos traerlo de vuelta de una manera inteligente, al estilo de Los Simpson, que le permitiera evolucionar. Estamos entusiasmados con lo que Sunil ya ha aportado al papel y esperamos ver más de Apu en el futuro”.

El personaje, al que anteriormente daba voz Hank Azaria, generó controversia a lo largo de los años debido a las críticas que recibió por su representación estereotipada de un dependiente de una tienda del sur de Asia.

En 2017, el comediante Hari Kondabolu habló sobre el gran impacto del personaje en el documental The Problem With Apu.

Hank renunció al cargo y, en 2021, pidió disculpas por su papel “en la creación de eso y en la participación en eso”.

En el podcast Armchair Expert de Dax Shepard, añadió: “Una parte de mí siente la necesidad de ir a cada persona de origen indio en este país y disculparme personalmente. Y a veces lo hago”.

Apu se convirtió en un personaje secundario ocasional sin voz, mientras el equipo detrás de Los Simpson intentaba encontrar la mejor manera de representarlo.

Sunil sintió un nudo en el estómago cuando recibió la llamada para la audición, y tenía sus propias dudas sobre aceptar el papel.

Explicó: “Cuando mi agente me llamó para una audición para ‘Los Simpson’, supe exactamente para qué papel era, y la verdad es que la idea me revolvió el estómago. Pero, la verdad, una parte de mí también sentía curiosidad. Habían pasado ocho años desde que Apu había hablado en el programa, y me hizo pensar: ¿Había cambiado el equipo de guionistas? ¿Podrían traerlo de vuelta de una manera que reconociera y pidiera disculpas por los errores del pasado? ¿Podría apropiarme del personaje y recuperarlo de alguna manera? ¿Y podrían lograr todo eso de una forma inconfundiblemente ‘Los Simpson’ que no decepcionara a los fans?”.

Sunil rechazó su primera “oferta de trabajo profesional hace 28 años” porque lo habrían encasillado como el típico “chico hindú”, y ha rechazado repetidamente “trabajos similares” para evitar convertirse en una caricatura.

Para Los Simpson, se aseguró de que fuera una “experiencia profundamente colaborativa”, y Sunil espera que su versión de Apu pueda atraer de nuevo a “otros niños del sur de Asia que, como yo, dejaron de ver la serie en algún momento”.